Menantang Badai Usia

[ Ulasan buku “Menyongsong Badai”, novela karya Margarita Garcia Robayo ] “Mulanya kamu berharap segala yang kamu tunggu akan datang suatu hari dalam sebuah kapal, dan saat menyadari tidak akan ada yang datang, kamu mengerti kamu harus pergi mencarinya.” Jika ingin melarikan diri sangat jauh, ke mana menuju? Kerap kali seseorang merasa ingin menghilang, lalu

Bertualang dalam Resensi

Untuk apa Anda membaca? Pertanyaan yang bisa jadi akan sangat beragam jawabannya. Namun, di antara jawaban Anda, adakah yang merasa bahwa membaca mengantarkan Anda pada keasyikan bertualang? Pasti banyak. Namun, bagaimana jika pertanyaannya adalah, “Apakah Anda meresensi buku yang telah Anda baca?”, kemudian mari tambahkan lagi, “Adakah yang merasakan bahwa meresensi buku adalah cara bertualang

[Catatan] Ketakberhinggaan di Telapak Tangannya ~ Gioconda Belli

Judul Asli : El infinito en la palma Penulis : Gioconda Belli Penerjemah : Fransiskus Pascaries Penerbit : Seix Barral (Spanyol, 2008) dan Marjin Kiri (Indonesia, 2019) Jumlah halaman : 200 [ Catatan singkat ] Buku bagus selalu mengantarkan pembacanya pada pemikiran lebih dalam dari narasi teksnya. Bagaimana pun, segenap gagasan di benak penulis yang

[Kumcer] Pertunjukan di Awan – Roberto Bolano, Cesar Aira, dkk

Dari 250-an halaman, yang paling bisa saya ingat hanya sekalimat dari Patricio Pron dalam cerpen Mengunjungi Sang Maestro, “…karena untuk suatu alasan, orang Jerman percaya bahwa siapa pun yang tinggal di sebuah negara tanpa rumah sakit pastilah bahagia.” Kalimat itu lantas membawa pada penelusuran data-data dan artikel-artikel, meski tak menemukan apa sesungguhnya alasan yang dimaksud.

{Tentang Penerjemahan} Luka Kematian – Marguerite Duras

Ketika membaca “Kisah-Kisah Awal” karya Marcel Proust (di buku sebelumnya), ada merasa penerjemahannya kurang enak dibaca. Dalam perspektif ini, sedikitnya ada dua kemungkinan. Tipikal penulisan karyanya, atau memang penerjemahan yang kurang bisa mengalirkan maksud dari tulisan Proust. Saya memang belum pernah membaca karya asli Proust yang diterjemahkan dalam buku tersebut. Namun sedikitnya, ada harapan penerjemahan

[Tentang] LAPAR – Knut Hamsun

Lapar, ditulis Knut Hamsun sebagai karya semibiografi atas realitas yang pernah ia alami sendiri. Terbit pertama kali tahun 1888 dalam judul asli “Slut”, sekitar 30 tahun sejak kelahirannya. Hamsun adalah penulis Norwegia yg karya2nya dianggap mempengaruhi penulis seperti Franz Kafka, Maxim Gorky, Herman Hesse, Thomas Mann, Stefan Zweig, Henry Miller, William Faulkner, juga Ernest Hemingway.

Kerikil

Apa itu hidup? Sebagai kerikil yang menyempil di sela-sela roda kendaraan, Berputar mengikuti alur putar, berpusar-pusar menggelinding di jalanan. Kadang terpelanting ke tepian, tertendang ke tengah, hingga digilas kembali roda lain. Menyempil kembali, berturut jalur tak menahu arah langkah tujuan. Apakah masih penting pertemuan dengan hakikat kehidupan? Apakah pun kelak, perjalanan akan membuahkan perjumpaan? Aku

Pada akhirnya nanti, Seluas apa pun rumah, halaman, pekarangan, hingga lautan, Ketika langkah hanya sejauh ruang kamar hingga pintu pembatas rumah, Apa ceritaku? Apa masih akan kutanyakan jawaban atas pertanyaan hari ini? Atau, duduk sajalah. Dengan, atau tanpa.

Pertanyaan untuk Malam

Malam selalu menambah pertanyaan di benak Samin. Sebuah pertanyaan yang tak mungkin ia cari jawabnya dari ibu. Bukan, bukan Samin tak berani bertanya. Namun, bukan penjelasan yang ia dapatkan. Melainkan tumpahan amarah yang berujung pada tangisan ibunya. Dibandingkan kemarahan yang menyembur sebagaimana lava dari gunung yang meletus, tentu sedikit sayatan akibat tangisan ibunya lebih tak

Sebuah Alasan untuk Mengapa

Seringkali bertanya, kenapa hidup seringkali menyuguhkan hal yang tidak kita inginkan? Bahkan, hal-hal yang kita benci. Kekasih yang begitu dikasihi, meninggalkan kita. Pasangan suami/istri yang begitu dicintai, tak memiliki rasa yang sama lagi. Kawan-kawan yang begitu dekat, sehati, satu per satu larut dalam kehidupannya sendiri. Rekan bisnis yang dipercaya, mengkhianati. Berbalik arah menjadi lawan yang